من الفولكلور السوهاجي التونسي المشترك :)

إحنا التونسية..
توينا اندلينا.
لا معانا بندج,
ولا سلاح فـ ادينا
لو حكمونا
ع البلد سدينا

هذه أغنية كان يرددها الأطفال في القرية التي أنتمي إليها (تونس) منذ أكثر من خمسين عاماً, ويظهر فيها واضحاً الاعتزاز القروي بالنسل والنسب والأصل دون وجود مبررات منطقية لذلك. لقد لاحظت هذا حتى على زملائي القرويين الذين درسوا معنا في الجامعة, فأغلبهم لديه قدراً من الاعتزاز بالنفس قد يبلغ التعالي والغرور, رغم أن المستوى المادي لهؤلاء متوسط أو متدني بعض الشيء. وأنا لا أرصد هذا كصفة إيجابية أو سلبية أنا فقط لاحظته وأردت أن أشارككم فيه.

شرح معاني المفردات ومواطن الجمال :)

"توينا اندلينا" أي نزلنا للتو, كما لو أن أهل تونس كانوا يسكنون القمر ثم إذا هم يهبطون (اندلينا أي نزلنا) على الأرض.

"بندج" جمع بندقية ومن الواضح من خلال الصورة أن أهل تونس يعرفون كيف يديرون حال بلد بأكملها وبلا أي طريقة واضحة.

في الأفراح تظهر في القرية بعض الأغاني التي قد يكون لها مضامين جنسية أحياناً أو لا أخلاقية بعض الشيء مثال هذا الأغنية التالية:

زعلان ليه تعالى لما أقولك..
زعلان ليه تعالى لما أقولك..
انت كيلو لحمة وأنا كيلو لحمة
ناكل لما نشبع والعضم لامك

هذه الأغنية التي تبرز معنى شاذاً على مجتمع القرية تقولها النسوة بما فيهن الأم في سعادة بالغة, المقاطع التالية من الأغنية تستبدل اللحم باللب فيصبح القشر لامك وهكذا..

الملاحظ أن أغلب أغاني الأفراح في قريتنا تعتمد على استبدال كلمة في المقطع الأساسي بكلمة أخرى ليتكون مقطع جديد, مثلاً يقولون:

وأنا جلت لامي (أي قلت لأمي)
الهاي الهاي (لا معنى لهذه الصيحة)
لتجوزيني
الهاي الهاي
واحدة تخينة
الهاي الهاي
وعفصتني

المقطع التالي يمكنكم أن تخمنوه:

وأنا جلت لامي
الهاي الهاي
لتجوزيني
الهاي الهاي
واحدة رفيعة
الهاي الهاي
وشوكتني

ويستمر الإبدال والاستبدال كي تنبني مقاطع الأغنية. يلاحظ أيضاً على الأغاني الشعبية الفلكولورية استخدام صيحات لا معنى لها مثل:

سك سك يا وحش
سك سك يا عفش
سك سك ع اللمونة
وبحبك يا ابن المجنونة
سك سك

هذه هي الأغاني التي تغنى بالقرية, في الأحياء الفقيرة بالمدينة تغنى أغنيات أخرى مثل التالية:

أنا عايزة الميكانيكي يجي يصلح الماتور

أنا عايزة الميكانيكي يجي يصلح الماتور

حط إيده يا

على شعري يا

خفت أقوله لأ

ليبوظ الماتور

وتستمر الأغنية في التأكيد على بعض الإشارات الجنسية إلى أن يتم الميكانيكي إصلاح "الماتور" طبعا بعدما يتم تدمير ما تبقى من صبر لدى السامع :)

بالطبع يوجد في التراث الشعبي الصعيدي الكثير من المواويل والأشعار والأغاني الهادفة, والتي غنى منها منير وغنت منها دنيا مسعود الكثير.. لكنني أردت هنا أن ألقي الضوء على منطقة لا يراها الكثيرون.