معذرة أخي ويليام

كنت أهزأ من كل أبيات الحب التي يكتبها ويليام شكسبير, كانت السونتة 29 تحديداً تثير سخريتي وضحكي إلى حد بعيد وتجعلني أقف في وسط المنزل مردداً سطورها بصوت أوبرالي:

When, in disgrace with fortune and men's eyes
I all alone beweep my outcast state
And trouble deaf heaven with my bootless cries
And look upon myself and curse my fate

هكذا تبدأ القصيدة بالغم والهم والنكد لكن سرعان ما تأتي نقطة التحول, حيث يبدو الشاعر فرحاً فقط لأنه يتذكر محبوبته, هكذا ودون أي سبب منطقي ودون أن تزول أسباب اكتئابه وحزنه.

Yet in these thoughts myself almost despising
Haply I think on thee, and then my state
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate
For thy sweet love remember'd such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings

أيام الدراسة كنت أجد هذه الأبيات مبالغاً فيها, وغير احترافية على الإطلاق, لكنني اليوم وبعد عشر سنوات تقريباً, أعتذر له..

عزيزي شكسبير.. أنت كنت على حق وكنت أنا مغفلاً كبيراً.