من التاريخ السري لعمرو السيد
ملحوظة: حتى وقت كتابة هذه السطور لم أتلق نتيجة العينة ولا أعلم يقينا إن كنت قد أصبت بالمرض أم لا، إلا أنني متأكد من أن هذه الأيام كانت بمثابة محنة ومنحة.
إليكم جميعاً, لا تمروا صامتين, قولوا إن ما قرأتموه كان سيئاً, أو كان جيداً, لكن لا تظلوا صامتين, ولا تعبروا هكذا.
عندما صعدت الطائرة من مطار القاهرة، أصبحت المنازل والعمارات تحتنا كمكعبات الميكانو التي تراكم عليها التراب، ثم ابتلعنا السحاب ورأيت أبي وهو يعبر الصالة ويقول جملته التي طالما كرهتها لكنني لم أبد له هذا: "وقد تسبق العرجاء". سمعت صوت والد فتاتي الأولى وهو يقول "ربنا يرزقك بواحدة أحسن من بنتي" وخيل لي أن الطائرة تعود بي إلى ماضيّ الذي حاولت كثيرا الفرار منه.
أبي الراقد في الفراش بعد النتيجة لأنني خذلته ولم أدخل كلية الطب، يرمقني بعين واهنة ويصر على أن ألتحق بكلية التربية، بينما أصر أنا على آداب لغة عربية، أتنازل أمام حزنه وأجعلها آداب لغة إنجليزية ثم بعد أسبوع أنزل على رغبته. لم أر نفسي يوما طبيبا ولا مهندسا ، وإن كنت أعرف تماما أنني أستطيع أن أنجح في أي من المجالين (على الأقل أزعم هذا). بينما كانت التربية بالنسبة لي كابوسا كبيرا فأنا لا أجد فيها علما ولم أقبض فيها على ما يفيد.
تقدم لي مضيفة شقراء الشعر منديلا مبللا كي لا تصاب بشرتي بالجفاف، أمسح به جبهتي وما بدا من ذراعي وأعطيه لأخرى، ثم أغرس جسدي في الكرسي مرة ثانية. أتذكر تلك الأيام التي كنت أرسم فيها جداول زمنية لليوم وللأسبوع وكيف كنت ألوم نفسي كثيرا إن ضاع الوقت. منذ أن بلغت العشرين عاما وأنا خائف من بلوغ سن الثلاثين دون تحقيق نجاح يرضيني، ويعوض أبي عن حزنه.
كانت الكتابة بالنسبة لي متنفسا لحالة من الصراع تغتالني كل يوم، حالة من القلق الوجودي كما يفضل أستاذي محمد عبد المطلب أن يسميها لكنني خلال السنوات الثلاثة الأولى من الكتابة كنت أكتب قصة كل أسبوع ليسمعها رئيس نادي الأدب (وقتها) فيمصمص شفتيه ولا ينبس نحوي بكلمة، كنت أعود إلى المنزل ونار تحترق بداخلي فأكتب قصة أخرى وهكذا. كانت رحلة الكتابة بالنسبة لي إبحارا بلا أمل في الوصول إلى أي شط.
على الرغم من كراهيتي الشديدة للتربية فقد استمريت في دراستي العليا لما يزيد على الثلاث سنوات درست فيها ما لا يقل عن 23 مقرر وبحثت خلالها عن جامعة أسجل فيها الماجستير لكنني لم أوفق في ذلك لا في محافظتي ولا في أقصى جنوب البلاد ولا أقصى شماله.
تركت التدريس على الرغم من أنني اجتهدت كثيرا فيه، كان الجميع يرونني مجنونا وكان الحزن ينسكب كل يوم من عيني أبي فيلهبني ويجعلني أقسو على نفسي أكثر وأكثر. أحببت الترجمة فعملت بها حتى تمكنت منها وقمت بإنشاء شركة لم أوفق فيها بأي شكل وجاء طوفان الثورة ليخسفها ويجعلني أخسر عاما كاملا من عمل مضن.
ربما لن أنسى ذلك الأسبوع الذي ضاع فيه كل شيء، حيث رفضني والدها، ربما لأنني لم أكن ناجحا بما يكفي،أو ربما لأنه خاف على ابنته الناجحة من الارتباط بفاشل مثلي، المهم أنه رفض. وأنا ألملم أوراقي وكتبي من مكتبي تمهيدا لإخلاء المكان وإغلاق الشركة كانت الدموع تنزل مني رغما عني على كل شيء، وكنت أكلم أباها في صمتي وأقول إنه على حق، ساعتها دق جرس الهاتف، كان مشرفي المرتقب يخبرني بأن الجامعة قررت إيقاف التسجيل بها لعام آخر.
من بين كل هذه الأحداث المأساوية ظهرت فتاة ملائكية داوت قلبي ولم تكترث لفشلي ولم يرفضني أبوها، بدأت أعمل بكل ما لدي لتعويض الخسارة المادية التي تسببت فيها الثورة، استلزم هذا عام كامل استطعت خلاله تسجيل الماجستير والانتهاء من الجانب النظري فيه، نجحت في نهاية العام في الحصول على بعثة للولايات المتحدة وانتهيت خلال الفترة نفسها من طباعة وتشر مجموعتي القصصية الثانية وروايتي المترجمة الثانية، ثم قررت التنازل عن البعثة لصالح حياة أفضل في الدوحة وعمل جيد في شركة من أكبر عشر شركات هندسية في العالم.
هبطت الطائرة، وتركتني كي أهرب من نفسي كل يوم بين الأبراج العالية والمباني الشاهقة والجنسيات المختلفة والشوارع التي لا تعرفني. صار لدي أغلب ما حلمت به بين ليلة وضحاها، وظيفة جيدة وراتب كبير وتأمين صحي ساري المفعول في أكثر من 20 دولة وإقامة في بناية فخمة، ومجموعة قصصية أعجب بها الكثيرون وتكتب عنها الصحف، ورسالة ماجستير اكتمل نصفها ورواية مترجمة على وشك الصدور وكتاب آخر مترجم. كنت قد انفصلت عن فتاتي الملائكية قبلها بأيام قليلة وكان الحزن يملأني لكن حين دقت الساعة الثانية عشر صباح يوم الأول من يوليو لعام 2012 شعرت بأنني مجهد للغاية وأنني كنت أجري لعشر سنوات. أتممت في هذه الليلة ثلاثين عاما وخفتت قليلا تلك النار المتقدة بداخلي، كان من الممكن أن تختفي تماما لو أن أبي على قيد الحياة، لو أن والد فتاتي الأولى على قيد الحياة، يا ليت الموتى يشعرون بالأحياء...
كتبها
عمرو
الساعة
6:43 ص
14
تعليقات
ترك الظرف على الطاولة ثم قال وهو ينصرف إنه ينفذ وصية صديقي المرحوم. تركني ذاهلا حتى أنني لم أنتبه إليه وهو يصفق الباب خلفه ولم أقم معه بما ينبغي من واجب الزيارة.
مددت يدي نحو الظرف دون أن ألمسه, توقفت عضلاتي وعقلي فجأة وكأن كل ما في يحاول أن يستوعب...
- المرحوم؟ صديقي؟
هو ليس صديقي بالتأكيد, كل ما في الامر أننا جلسنا معا ربما مرة أو مرتين على مقهى البورصة, كانت المرة الأولى حين لم يجد لنفسه طاولة فاستأذنني في أن يريح كوبه على طاولتي. كان هذا منذ فترة ليست بالقليلة, تحدثنا بعدها ربما مرة أو مرتين, وتبادلنا تحية المساء في الشارع المؤدي للمقهى مرات عديدة.
ما الذي يمكن أن يتركه لي رجل عجوز يحتضر وأنا في الأساس لا أعرفه؟ بالتأكيد لن يكون ما تركه ذا قيمة, هوعلى الأغلب يريد مساعدة مادية لولده الذي في السجن, أو يريدني أن أزوره.
أفتح الظرف فأقرأ سطرا وحيدا كتبه بيد لابد وأنها كانت ترتعش:
"ممتن لك. أنت الوحيد الذي استمع لهمومي ومشاكلي باهتمام كبير".
أشعر بإحراج كبير من نفسي, في الحقيقة أنا لم أنصت له على الإطلاق, كنت أمثل الاستماع فقط, وكنت أسأله بعض الأسئلة بطريقة آلية بين الحين والآخر حتى لا يظن أنني سرحت بعقلي بعيدا عنه.
أتذكره وهو يقلب تذكرة القطار بين أصابعه في ذلك اليوم, كانت دموعه على خده وهو يخبرني عن رحلة العناء التي يقوم بها إلى الصعيد كي يرى ابنه لدقائق قليلة, زادت حدة بكائه وهو يقول إنهم سجنوه ظلما, ثم انهمك في سرد تفاصيل قضيته بينما كنت أنا أمثل الاستماع فقط. في نهاية حديثه كتب لي رقم هاتفه على ظهر التذكرة رغبة منه في التواصل معي, شكرت الله أنه لم يطلب رقم هاتفي, ابتسمت ثم أسرعت في الانصراف وتحاشيت الجلوس معه بعدها.
كان الظلام يغطي كل المسافات على جانبي الطريق تماما كما يغطي الموت الجانب الأكبر من الحياة. أشعرتني السيارات العجلى المارقة من حولي بقليل من الأنس, كان الجميع يتسابقون للحاق بصلاة العيد في قراهم ومدنهم وكانت رائحة الطعام الذي أعدته أمي نفاذة مسيطرة كسؤالها:
- ما دمت لا تعرف الرجل فلم أنت حزين إلى هذا الحد؟
ما أشعر به ليس حزنا بكل تأكيد, هو شعور بالشفقة فقط, وإن كنت لا أدري هل أشفق على الأب الذي رحل بائسا ووحيداً؟ أم على الابن الذي تنتظره أيام طويلة من الحبس والحزن؟ أم أشفق على نفسي أنا؟ ما أعرفه جيداً أنه لم يعد هناك مكان شاغر بداخلي, فأنا ممتليء بالموتى... أحملهم معي كل يوم للعمل, تثيرهم كلمات وجمل بسيطة من زملائي للخروج من داخلي فينتشرون بين المكاتب والدواليب, يخفون كل ما حولي ويعبثون بملفات الذاكرة فأعيش لحظة فقدانهم مرات ومرات قبل أن يقابلوني صدفة في طريقي للبيت, وقبل أن ينادي علي أبي وأنا داخل إلى سلم العمارة كي أحمل عنه ما اشتراه, وقبل أن يمسح يوسف البقال يده وهو يبتسم ثم يرفعها بالتحية, وقبل أن أقضي وقتا عصيبا أعيدهم فيه جميعا إلى داخلي...
أوقف السيارة عند استراحة على الطريق, أفكر فيما قاله المحامي وهو يترك لي الظرف, أفكر في المرحوم صديقي الذي لم أعرفه, أرشف قهوتي بينما يدور حديث بيني والمحامي في مكتبه... يعطيني تصريح الزيارة ويقول إنني لا ينبغي أن أخبر الابن بأي شيء, أهز رأسي موافقا, ثم أنصرف وبداخلي رغبة غير عادية في إخباره, ليس لأنه سيقلق مع انقطاع أبيه عن زيارته, لكن لكي يدعو له, لكي يحمله بداخله كاملا ونقيا كما أحمل أنا أبي والآخرين ربما يكون هذا هو المعروف الوحيد الذي أفعله لهذا الرجل.
أتخيل الابن خلف القضبان والستائر الحديدية وقت الزيارة, ترى كيف سأخبره؟ هل سأقولها كما جائني خبر أبي حادا وصادما؟
أبوك مات يا محمد.
أبوك توفي.
أبوك... تعيش أنت.
تبدو جميعها جملا صلبة تفتك بأي قلب أحب أم لم يحب. أفكر في تمهيد آخر:
أبوك كان رجلا طيبا
أصمت حين أنتبه إلى أن التمهيد يشتمل على الخبر, تنهب سيارتي الطريق, يختفي المقود وتصمت تكبيرات العيد التي بدأت تخرج من مساجد المدينة, يختفي الطريق نفسه وتنسحب بوادر النور التي كانت قد تسحبت فوق كل شيء, أجد نفسي في زنزانته, متوقعا زيارة العيد التي اعتدتها, وطعاما وابتسامة دافئة, وإطمئنانا إلى أن هناك من يهمه أن أعيش وأن أخرج.
أثبت نظارتي الشمسية وأنا بين الأهالي المنتظرين لموعد الزيارة, أقاوم ذلك الشعور داخلي الذي يدفعني لعدم التعامل مع أي مسجون أو قريب لمسجون, أبتسم حين أراه نسخة شابة من والده:
- أبوك بخيريا محمد كل ما في الأمر أنه قرر أن يلبى نداء الله هذا العام وحلفني أن أزورك بدلا منه.
- ....
- لم يخبرك بأنه سيحج؟
- ....
- ايييه, ربما لأنه لم يتوقع أن يختاروه في القرعة, اتصلوا به في اللحظة الأخيرة وقالوا أنهم وجدوا له مكاناً شاغرا.
في الطريق الطويل المحبوس بين سورين عاليين, التفت العجزة والمحتاجون النائمين على الجانبين إليها. لم تكن ملابسها تدل على أنها غنية بأي حال, لكن ما حفز بعضهم إلى النظر إليها وربما القيام من مكانه هي تلك العربة التي تجرها سيدة عجوز والملأى بعلب العصير والحلوى والكثير من المخبوزات الجاهزة...
حينما اقتربت أكثر, بدا واضحا أن إحدى قدميها أطول من الأخرى, كانت تستند على العربة وتبذل مجهودا كبيرا حتى لا تنكب على جنبها, وكان فستانها الأصفر ذو الطابع البلدي طويلاً فاضطرت إلى أن تمشي على مهل وإلى الوقوف بين الحين والآخر لأخذ النفس ولإدخال خصلات شعرها الأمامية تحت طرحتها الخضراء المزركشة..
سرعان ما تحلق حولها الجميع... أرادت أن تعتذر لأنها لم تعد تستطيع أن تجلس أمام الفرن فتخبز بيدها كما كانت تفعل في السنوات السابقة, إلا أنهم بدوا فرحين بهذه الهدايا غير المعتادة بالنسبة لهم... وزعت كل شيء عليهم, واحتفظت ببعض ما في العربة لمن لم يستطع القيام منهم...
بينما دلفت من البوابة, كان طفلان يجريان خلف بعضهما في فرحة بالحلوى, وكان عجوزان يشربان العصير باستمتاع واضح, بينما جلست هي امام قبره وأجهشت بالبكاء...
كتبها
عمرو
الساعة
11:59 ص
10
تعليقات
في طريق العودة أشعر عادة بتعب كبير وتكون لدي رغبة غير عادية في النوم, فبعد القفز بين المواصلات من أجل الوصول إلى أكثر من محافظة للانتهاء مما تقتضيه دراستي ويقتضيه عملي أشعر بأنني لم أعد موجوداً تحت ملابسي وإنما يوجد بدلا مني شعور كبير بالتعب والإرهاق.
ما أن أرحت ظهري على الكرسي حتى وجدت أحدهم يطرق على كتفي...
- حضرتك مترجم؟
هكذا كان سؤاله الذي جعلني في قمة الاستغراب.
- أيوة
- طيب ممكن تشوف الاتنين دول عايزين ايه؟
كان الرجل يشير إلى سائح شديد الشبه بليونارديو دي كابريو حين يطول شعره ويعقصه, وكانت بجانبه فتاته التي تبدو أمريكية من أصل لاتيني. قلت لهما بالإنجليزية إن عليهما الحصول على تذاكر للقطار قبل الصعود, ورد السائح بأنه يريد الذهاب إلى الأقصر وأنهم قالوا له إنه يمكنه دفع ثمن التذاكر أثناء الرحلة...
- But as you see the train is very crowded. You will be very lucky if you find a vacant seat.
- Well, I guess we will be standing till we reach Luxor.
- No, you won't.
قلتها بينما كنت أخلي لهما المقعد الخاص بي, كانا محظوظان أن الراكب بجواري لم يأت فجلسا أغلب الطريق, بينما استمتعت أنا بالحديث مع بني جلدتي من المصريين...
مال علي الرجل الذي سألني السؤال الغريب في باديء الأمر...
- لولاك كانوا لاصوا!
- ده واجبنا... هم ضيوف عندنا.
على يميني كان راكباً ممتعضاً...
- تقوم وتقعدهم؟ دول أمريكان يا أستاذ... هما اللي ولعوا في العراق وأفغانستان.
رجل متدين عن يساري:
- لا يلام المرؤ على مروئته.
أنا:
- الشعب حاجة والحكومات حاجة.
الممتعض:
- ولو...
أتفرغ للاستماع لرجل عجوز بين العربات يتحدث في السياسة بالكثير من الأكاذيب وكأنه هو الوحيد الذي يعرف, الباقون كانوا ينظرون إليه بأفواه فاغرة, استرسلت أنا في حديث مع الرجل الممتعض عن تعاليم الإسلام ومعاملة العدو لندلف إلى الحديث عن مسلمي الأندلس فأكتشف أن الرجل قاريء نهم وباحث في التراث... يحدثني عن الزرقالي وطريقة قياسه لمحيط الأرض. ثم يحدثني المتدين عن يساري عن حياة المسلمين الأول, يهيأ إلي أن القطار تحول إلى قاعة علم.
يميل علي الرجل البسيط الذي ورطني مع الأمريكيين ويحدثني في السياسة وفي قدرة الشباب على تقلد الأمور في البلاد, أكتشف فكراً خفيا خلف ملابسه البسيطة, وأخرج من القطار شاكراً للظروف التي جعلتني ألتقي بهم, وبالتفكير في اختلاف ردود فعلهم عند اصطدامهم بمكون ثقافي لم يعتادوا على مقابلته في حياتهم اليومية.
لا ينبغي عليك أن تنسى أنك فعلتها ونجوت...
كان الملايين يسبحون والمكان لم يكن ليسع سوى واحد فقط... وأنت فعلتها واخترقت الغشاء الرقيق ثم شاهدتهم من خلفه وهم يموتون في السائل اللزج.
أنت ناجح بطبيعتك وإلا لما كنت هنا.. كل ما في الأمر أنك الآن بين ملايين من الناجحين, كل ما في الأمر أنك انتقلت إلى مستوى أصعب بعده قد تنتهي اللعبة!
كعادتها تصر أمي في مثل هذه المناسبات على أن تنظف كل ما في البيت بما في ذلك النجف والأرضيات والحوائط وبشكل يجعلني أفكر في أنها قد تضعني أنا وأختي في "طشت" و"تدعكنا" استعداداً لاستقبال الضيوف...
شعور بالضيق ينتابني كلما تكررت هذه الطقوس...
ألاحظ التوتر على وجه أختي الصغيرة التي تمر بهذه التجربة للمرة الأولى, تقول:
- طيب افرض شافني وما عجبتوش؟ ايه اللي هايحصل؟
أحاول جاهداً أن أبتسم. أجلس كالمعلم على الكرسي وأقول:
- ده أنا أضمنك برقبتي... أنا هاقوله يا أستاذ حاجتنا درجة أولى.. طيب تصدق بالله لسة مطلع أختها الأسبوع اللي فات والزبون مبسوط آخر انبساط.
تضحك, بينما موسيقى زفاف أختي الكبرى تدق في أذني...
ربما في شهور قليلة تتركني هي الأخرى إلى آخر يشتري لها "كروت الشحن" والشيكولاتة وتتصل به بينما هو في الخارج كي يحضر لها كريم بشرة من الصيدلية أو نسكافيه من عم عصمت آخر كالذي بالقرب من منزلنا, ربما خلال شهور قليلة ستضحك له حين يخفف من توترها بينما أظل أنا وحيداً ومنسياً.
عن الدعاء. لو أردت تحريك كوب ماء على طاولة فلن يمكنك أن تفعل هذا بالدعاء فقط, بل يجب عليك أن تدعو وتعمل فتحرك الكوب وتصلي لله وبهذا يساعدك الله على تحريكه. الجميل في الأمر أنك في النهاية لن تعرف هل تَحرك الكوب لأنك حركته أم لأن دعوتك مستجابة! بينما كنت أصلي, فكرت أنه من العبث أن ندعو الله عند كل كوب نواجهه في حياتنا, وأن نتوقع أن يتدخل فيغير مسار الأحداث لأجلنا, المعجزات لا تتحقق ونحن من يحرك الأكواب في النهاية, لذا ربما من الأجدر أن ندعوه بالرحمة والمغفرة فحسب!
عن الفقد. وحدهم الذين ماتوا يفرحون لأنهم لن يموتوا مرة أخرى أما أحباؤهم فيموتون حزنا عليهم كل يوم, ربما نفقد أشخاصاً بطرق كثيرة لكن الموتى وحدهم يتحولون إلى أجساد طاهرة ملائكية فلا نستطيع سوى أن نذكر محاسنهم ولا يمكننا أن نشوه صورهم فنتكيف مع ألم الفقد... وحدهم الموتى يفرحون.
عن الأمل. بالقلم الرصاص سوف أرسم صباحا جميلاً, وأضع باقة من الزهور في يدي وشعراً على رأسي وسأخفض من حجم كرشي كثيراً, سوف أرسم الكثير من الفراش وشمسا مبهجة, باللون الأحمر المتوهج سأرسم ابتسامة على وجه فتاة لا تعرفني.
تبكين, فأخلع عنك حذائيك الملتصقين بالأرض, وأجلسك على ساقي...
الآن يمكنك أن تغمضي عينيك وتربطي الأحزمة كي تحلقي معي, فأنا وأنت سوف نبني بيتنا في مكان لا يحجب فيه السحاب الرمادي دعواتنا المليئة بالوجع ولا تقرأ فيه الطيور سرنا وصلاتنا...
شششش... لا تبكي يا فرحتي الصغيرة. البنات الحلوات لا يبكين وأنت أحلاهن.
ابتهجي, لأننا في مكان ما فوق قوس قزح سوف نبني بيتنا.
تضحك كي لا أجزع أنا...
تضحك لكنني أعرف تلك الضحكة المتصاعدة من الفراغ, والابتسامة المختلطة بالوجع... تضع مخفوق الزبادي على فمها في محاولة جادة لأن تشربه, فأمسح الشنب الذي خلفه الزبادي على شفتها بقبلة وأبتلع معه غصة كانت قد خبئتها عند حلقها. أطوق جسدها بذراعي وأهمس في أذنها بأن كل شيء سيكون على ما يرام... أشرب أنا ما بقي من الزبادي وأخبرها بأننا سنقول للطبيب إنها تناولت طعامها, وسنغش مرارة الأيام بسعادتي بها وسعادتها بي...
أتعمد وأنا أشرب الزبادي أن أترك شنباً أبيض على شفتي وابتسامة ماكرة!
كتبها
عمرو
الساعة
7:08 ص
10
تعليقات
لم أعد أجيد الاستماع لخطبة الجمعة, لكنني منذ ما يزيد من شهر استيقظت من أفكاري الداخلية وتخلصت لدقيقة من صراعاتي, لأجد الخطيب يردد حديثاً قدسياً أعرفه جيداً:
"يا ابن آدم لاتخافن من ذوي سلطان ما دام سلطاني باقيأ وسلطاني لا ينفد ابدأ, يا ابن آدم لا تخش من ضيق الرزق وخزائني ملأنة وخزائني لاتنفد ابدأ, يا ابن آدم لاتطلب غيري وأنا لك فإن طلبتني وجدتني وإن فُتني فُتك وفاتك الخير, يا ابن آدم خلقتك للعبادة فلا تلعب, وقسمت لك رزقك فلا تتعب, وإن رضيت بما قسمته لك ارحت قلبك وبدنك وإن لم ترض بما قسمته لك فوعزتي وجلالي لأسلطن عليك الدنيا تجري فيها جري الوحوش في البرية ثم لا يكون لك فيها الا ما قسمته لك وكنت عندي مزمومأ".
لحظتها أدركت أن رسالة ما أتتني, وأنه قد آن الأوان لأن أستريح... لذا لم أفعل أي شيء سوى أنني قلت "رضيت يا رب, الآن رضيت يا رب, الآن رضيت".
ثم بدأت أنظر لكل البدائل الأقل الموجودة في يدي, لأكتشف أن الحياة ليست بهذا السوء...
المال رزق, والصحة رزق والحب أيضاً رزق, وأنا آثرت الرضى...
أنا اليوم سعيد, ليس لأنني حققت حلماً أردته, وليس لأنني تجنبت خسارات كنت مهدداً بها, أنا اليوم سعيد, وسعيد فقط...
كثيراً ما سمعت هذا الحديث, وكثيراً ما سمعت الآخرين يقولون أشياء مثل "القناعة كنز لا يفني", لكن الاستماع يختلف عن الإيمان.
ربما تكون القناعة حلاً لمشاكلك أنت أيضاً, فالوالدان رزق, والأهل رزق, والفرحة رزق... ارض بنصيبك من الفرحة!
أنا ترجمت رواية يا جدعاااان وصدرت عن دار العربي.. ممكن تقروا الخبر في اليوم السابع وتشوفوا اسمي وهو منور ومكتوب بالبنط العريض في المقالة.
اشتروا بقى الرواية وقولولي رأيكم في الترجمة.. بس أنا عارفه مقدماً هع هع هع.
كاتب الرواية هو تونا كريمتشي, ولد زي القمر كده شبهي تمام, وبيكتب حلو (بس أنا باكتب أحسن منه طبعاً). يمكنكم شراء النسخ وأنا هاتبرع بالإهداء.
كتبها
عمرو
الساعة
7:38 ص
18
تعليقات
لماذا ينبغي علي أن أشتري دائما حذاء بفردتين وأنا بساق واحدة؟!
ألقي بالفردة اليمنى في الصندوق الضخم المجاور للدولاب, فألاحظ أنه امتلأ, أقترب من الصندوق وأمد يدي فيه, أخرج منه فردة لحذاء بني كنت قد اشتريته قبل عامين ولم تتحمل فردته اليسرى سوى أشهر قليلة…
أفرغ الصندوق فتخرج معه الذكريات..
أضع كل فردة في موضعها على السرير طبقا لتاريخ شرائها الذي دونته على كل منها, تلمس يدي فردة حذاء رياضي أهداه لي طاهر قبل أن يتزوج, أتذكر وجهه المبتسم وهو يقول إنني مازلت شاباً وينبغي أن أمارس الرياضة, فردة يمنى من حذاء اشترته لي مريم قبل أن ترحل بشهر, فردة أخرى من حذاء زفافنا, فردات يمنى كثيرة هلكت يسراها من الذهاب إلى العمل…
تختلط مشاعري بين البهجة والحزن لكنني أشعر بصدمة غير منطقية حين أجد بيادة الجيش وقد استقرت بفردتيها على قاع الصندوق.